Well, I heard from Telus today. They’ve confirmed that I do want “adsl, no local”, which happens to be the appropriate account for what I need.
Telus deleted our adsl port last Wednesday. We haven’t had internet since then. Since we use voip for our phone, we also haven’t had phone service.